French Translation Notes

「あんたなんか人間じゃない」の訳

Jij bent niet eens menselijk.(直訳:あなたは人間ですらない)
jij = あなた(やや強め・カジュアル)
niet eens = 「〜ですらない」(軽蔑・強調)
mens / menselijk = 人間 / 人間らしい

← Home